1
00:00:01,400 --> 00:00:03,750
Anteriormente en Las hijas de McLeod.

2
00:00:04,720 --> 00:00:08,369
Este tipo se acercó a
yo y busqué pelea,

3
00:00:08,370 --> 00:00:12,033
Y le di un último golpe.

4
00:00:13,200 --> 00:00:17,133
Cayó hacia atrás y se golpeó la cabeza y...

5
00:00:18,430 --> 00:00:19,880
El cuello se rompió, así como así.

6
00:00:20,857 --> 00:00:22,509
Sé que no hacemos esto con los animales,

7
00:00:22,510 --> 00:00:24,539
pero como Pheonix es tan valioso,
Pensé...

8
00:00:24,540 --> 00:00:25,689
¿Qué?

9
00:00:25,690 --> 00:00:27,090
¿Quizás necesita una manta?

10
00:00:28,960 --> 00:00:31,219
Es una noche fría, Tess.

11
00:00:31,220 --> 00:00:32,779
Ella tiene que ponerse dura.

12
00:00:32,780 --> 00:00:34,239
Claro, pero ¿no podría simplemente...?

13
00:00:34,240 --> 00:00:36,223
Ya la revisé, está bien.

14
00:00:39,851 --> 00:00:42,434
(música suave)

15
00:00:43,820 --> 00:00:46,383
Pasé la noche con un amigo.

16
00:00:49,520 --> 00:00:51,539
Oh, eso es bueno para ti.

17
00:00:51,540 --> 00:00:53,579
¿Pero por qué siempre soy yo?

18
00:00:53,580 --> 00:00:55,999
¿Empezamos con mal pie o qué?

19
00:00:56,000 --> 00:00:57,998
Siempre me gusta estar atento a los ex delincuentes.

20
00:00:57,999 --> 00:01:00,202
que están en mi parche.

21
00:01:00,203 --> 00:01:02,786
(música suave)

22
00:01:11,795 --> 00:01:14,197
(suspira) ¡Siete corderos muertos, siete!

23
00:01:14,198 --> 00:01:15,031
Es el problema con un zorro,

24
00:01:15,031 --> 00:01:15,864
simplemente no sabe cuándo parar,

25
00:01:15,864 --> 00:01:16,750
simplemente mata y mata.

26
00:01:16,751 --> 00:01:19,650
Hasta que lo matemos.
Maldita sea.

27
00:01:19,651 --> 00:01:22,234
(oveja baando)

28
00:01:32,120 --> 00:01:34,859
Está bien,
ustedes se meten en la maleza del sur,

29
00:01:34,860 --> 00:01:36,673
yo y Claire conseguiremos
el zorro donde está el descanso

30
00:01:36,674 --> 00:01:37,983
entra por el otro lado.

31
00:01:39,151 --> 00:01:41,818
(música dinámica)

32
00:01:59,426 --> 00:02:02,670
(música brillante)

33
00:02:02,671 --> 00:02:04,380
♪ Tomará algún tiempo ♪

34
00:02:04,381 --> 00:02:06,564
♪ Para encontrar tu corazón ♪

35
00:02:06,565 --> 00:02:09,253
♪ Y vuelve a casa ♪

36
00:02:09,254 --> 00:02:10,900
♪ Podrías caminar millas ♪

37
00:02:10,901 --> 00:02:12,713
♪ Al otro lado de cada río ♪

38
00:02:12,714 --> 00:02:15,905
♪ Y descubre que no estás solo ♪

39
00:02:15,906 --> 00:02:17,633
♪ Porque estaré allí ♪

40
00:02:17,634 --> 00:02:20,784
♪ Oh oh ♪

41
00:02:20,785 --> 00:02:23,009
♪ Oh-Oh ♪

42
00:02:23,010 --> 00:02:24,353
♪ No solo ♪

43
00:02:24,354 --> 00:02:27,437
♪ Oh-Oh ♪

44
00:02:27,438 --> 00:02:29,165
♪ Oh-Oh ♪

45
00:02:29,166 --> 00:02:34,166
♪ Porque estaré allí ♪

46
00:02:37,638 --> 00:02:39,471
♪ Oh ♪

47
00:02:56,323 --> 00:02:58,990
Ve más a la derecha, Jodi.

48
00:03:00,500 --> 00:03:02,050
No dejes que esto nos repercuta.

49
00:03:06,400 --> 00:03:08,299
¿Quién puede disparar entonces?

50
00:03:08,300 --> 00:03:09,612
El mejor tiro, obviamente.

51
00:03:09,613 --> 00:03:11,248
Oh, bueno, será mejor que me lo entregues.

52
00:03:11,249 --> 00:03:12,082
Correcto.

53
00:03:12,083 --> 00:03:14,369
Resolvamos esto de manera adulta,
¿eh?

54
00:03:14,370 --> 00:03:15,819
Está bien.

55
00:03:15,820 --> 00:03:17,393
Uno, dos, tres.

56
00:03:21,250 --> 00:03:23,593
Bueno, el próximo turno es mi turno cuando falles.

57
00:03:35,990 --> 00:03:37,329
Está colgado verte hoy.

58
00:03:37,330 --> 00:03:38,300
Sí, yo también.

59
00:03:39,542 --> 00:03:42,649
Quiero decir, realmente estoy deseando verte.

60
00:03:42,650 --> 00:03:44,080
¿Realmente estás deseando verme?

61
00:03:44,081 --> 00:03:44,914
(disparo)

62
00:03:44,915 --> 00:03:47,916
Parece que podría estar abierto, ¡vamos!

63
00:03:47,917 --> 00:03:50,667
(música dramática)

64
00:03:57,570 --> 00:03:58,560
Todos los demás están ahí afuera

65
00:03:58,561 --> 00:03:59,979
Pensé que estarías detrás del zorro.

66
00:03:59,980 --> 00:04:01,639
Todavía tenía algo que hacer en el patio.
cual es tu excusa?

67
00:04:01,640 --> 00:04:03,839
Bueno, los zorros son una plaga.
Claro, y tenemos que deshacernos

68
00:04:03,840 --> 00:04:06,559
De ellos los conozco, pero bueno,
Esta cosa de la caza organizada,

69
00:04:06,560 --> 00:04:07,944
Realmente no es mi taza de té.

70
00:04:07,945 --> 00:04:09,312
¿Ah sí?

71
00:04:09,313 --> 00:04:12,249
Sabes, lo leí
Los científicos pueden detener la reproducción de moscas.

72
00:04:12,250 --> 00:04:13,083
¡Ja!

73
00:04:13,084 --> 00:04:14,419
No, es verdad
entonces simplemente mueren naturalmente,

74
00:04:14,420 --> 00:04:16,629
tal vez podríamos hacer lo mismo con los zorros.

75
00:04:16,630 --> 00:04:19,324
Sencillo,
alimenta al niño zorro con frijoles y a la niña zorra

76
00:04:19,325 --> 00:04:21,869
solo ajo, eso debería mantenerlos separados.

77
00:04:21,870 --> 00:04:23,939
Sí, bueno, hay un
forma alternativa de hacer todo.

78
00:04:23,940 --> 00:04:25,709
He estado investigando la agricultura orgánica.

79
00:04:25,710 --> 00:04:26,869
¿Oh sí?

80
00:04:26,870 --> 00:04:28,900
Oh, aquí vienen las tropas.

81
00:04:28,901 --> 00:04:31,484
(música suave)

82
00:04:34,490 --> 00:04:35,736
¿Cómo te fue?

83
00:04:35,737 --> 00:04:38,904
(se burla) No preguntes.

84
00:04:39,921 --> 00:04:41,557
Lo recibiremos mañana, no te preocupes.

85
00:04:41,558 --> 00:04:44,189
No está bien, ¿eh?

86
00:04:44,190 --> 00:04:47,269
Oye, ya sabes,
Estás montando y se está poniendo muy bien.

87
00:04:47,270 --> 00:04:49,569
Gracias, voy llegando, poco a poco.

88
00:04:49,570 --> 00:04:50,550
Debería haber estado allí, Tess.

89
00:04:50,551 --> 00:04:52,698
Alex no alcanzó al zorro por una milla.

90
00:04:52,699 --> 00:04:53,840
De ninguna manera, fue por un pelo.

91
00:04:53,841 --> 00:04:54,999
Oh, entonces fue una completa pérdida de esfuerzo.

92
00:04:55,000 --> 00:04:56,269
Agricultura no eficiente.

93
00:04:56,270 --> 00:04:58,599
Será eficiente la próxima vez,
cuando tengo el arma.

94
00:04:58,600 --> 00:04:59,723
¿Qué quieres decir con la próxima vez?

95
00:05:01,613 --> 00:05:03,299
¿Quieres comer juntos en algún lugar?

96
00:05:03,300 --> 00:05:04,419
Está bien.

97
00:05:04,420 --> 00:05:05,564
Hay un buen lugar ahí abajo.

98
00:05:05,565 --> 00:05:07,565
Ahí está tu habitación.

99
00:05:08,574 --> 00:05:09,407
Oh.

100
00:05:11,052 --> 00:05:13,635
(música suave)

101
00:05:18,669 --> 00:05:19,502
Bienvenido.

102
00:05:21,178 --> 00:05:22,178
Es bonito.

103
00:05:25,305 --> 00:05:26,138
Confortable.

104
00:05:27,053 --> 00:05:27,886
Sí.

105
00:05:38,908 --> 00:05:40,331
¿Beth?

106
00:05:40,332 --> 00:05:41,165
¿Brett?

107
00:05:42,930 --> 00:05:44,030
Esto es realmente difícil.

108
00:05:46,820 --> 00:05:47,770
Tengo que irme.

109
00:05:49,530 --> 00:05:53,383
Hay este trabajo en mi
propiedad de su tío en Queensland.

110
00:05:53,384 --> 00:05:55,279
Es sólo por unos meses o tal vez más.

111
00:05:55,280 --> 00:05:56,899
Realmente necesito hacer esto.

112
00:05:56,900 --> 00:05:59,980
No, es genial un nuevo trabajo, ¿por qué no?

113
00:05:59,981 --> 00:06:00,989
No quería ir demasiado lejos con esto.

114
00:06:00,990 --> 00:06:02,389
Por si acaso...
cuando haces ejercicio

115
00:06:02,390 --> 00:06:05,316
dónde estoy en tu lista de prioridades,
¿puedes hacérmelo saber?

116
00:06:05,317 --> 00:06:06,773
Espero llegar al top 10.

117
00:06:21,692 --> 00:06:22,600
Ya sabes, Brett debe haber
se golpeó la cabeza o algo así,

118
00:06:22,601 --> 00:06:24,419
¿Por qué te abandonaría ahora?

119
00:06:24,420 --> 00:06:27,120
No lo sé Fi, pánico.
confusión, todo lo anterior?

120
00:06:29,470 --> 00:06:31,509
Mantén la calma, mamá.

121
00:06:31,510 --> 00:06:32,959
Estoy bien.

122
00:06:32,960 --> 00:06:34,339
Terry es un adulto, yo también.

123
00:06:34,340 --> 00:06:37,059
Los hombres crecen, ¿cuándo sucede eso?

124
00:06:37,060 --> 00:06:38,160
Preciosa mañana, Meg.

125
00:06:39,060 --> 00:06:40,389
Sí, Jane.

126
00:06:40,390 --> 00:06:42,423
Meg, Jane, Meg.

127
00:06:44,550 --> 00:06:46,559
Una vez entregué un barril a su casa.

128
00:06:46,560 --> 00:06:48,649
Tiene una piscina elevada.

129
00:06:48,650 --> 00:06:51,200
Bueno, espero que Terry use una camisa.
se quema fácilmente.

130
00:06:58,720 --> 00:07:00,270
Gracias, Terry.
No hay problema.

131
00:07:01,140 --> 00:07:02,983
Es bueno tener un poco de músculo.

132
00:07:04,020 --> 00:07:05,583
Siempre es bueno ayudar a una dama.

133
00:07:05,584 --> 00:07:06,550
Mmm, entonces me di cuenta.

134
00:07:06,551 --> 00:07:08,089
Te invitaré a desayunar.

135
00:07:08,090 --> 00:07:09,929
Ah, te veré allí.
tengo que conseguir algo de dinero

136
00:07:09,930 --> 00:07:11,330
fuera de la máquina.
Bueno.

137
00:07:16,850 --> 00:07:18,479
Recógelo.

138
00:07:18,480 --> 00:07:19,686
Intenté tirarlo a la basura.

139
00:07:19,687 --> 00:07:22,359
Multa de $75 por tirar basura.

140
00:07:22,360 --> 00:07:23,193
Recógelo.

141
00:07:25,800 --> 00:07:28,300
(música tensa)

142
00:07:31,064 --> 00:07:32,897
La próxima vez, esfuérzate más.

143
00:07:40,820 --> 00:07:42,749
Supongo que te llevarías bien con Tess.

144
00:07:42,750 --> 00:07:45,379
Tiene sangre de ciudad, como tú.

145
00:07:45,380 --> 00:07:47,444
A menudo viene a pedirme consejo, ¿sabes?

146
00:07:47,445 --> 00:07:49,469
ya que soy un veterano y todo eso.

147
00:07:49,470 --> 00:07:52,459
Así que estás cerca del
¿Entonces el pastor es bastante?

148
00:07:52,460 --> 00:07:54,589
Ah, no, realmente no.

149
00:07:54,590 --> 00:07:56,469
La vi anoche en el Fox Drive.

150
00:07:56,470 --> 00:08:01,109
Estábamos intercambiando ideas
sobre el control no violento de los zorros.

151
00:08:01,110 --> 00:08:02,559
Está bien, Terry.
no tienes que vender

152
00:08:02,560 --> 00:08:03,393
tú mismo para mí.

153
00:08:05,670 --> 00:08:06,849
Entonces nos vemos esta noche, ¿eh?

154
00:08:06,850 --> 00:08:07,683
Bueno.

155
00:08:10,040 --> 00:08:11,020
Disculpe.

156
00:08:11,021 --> 00:08:13,669
No pude evitar escuchar sobre los zorros.

157
00:08:13,670 --> 00:08:15,285
Oh sí.

158
00:08:15,286 --> 00:08:17,641
Quizás tenga una idea para ti.

159
00:08:17,642 --> 00:08:18,606
Alpacas ¿eh?

160
00:08:18,607 --> 00:08:19,779
¿No son hermosos?

161
00:08:19,780 --> 00:08:21,569
Hermosa es una palabra que podrías usar,
Supongo.

162
00:08:21,570 --> 00:08:24,009
Mira,
obviamente eres un hombre con mucho rural

163
00:08:24,010 --> 00:08:25,679
experiencia y yo no
tengo que llevarte a través

164
00:08:25,680 --> 00:08:27,295
el manual de alpaca.

165
00:08:27,296 --> 00:08:28,475
Sí, bueno, no he tenido mucho...

166
00:08:28,476 --> 00:08:29,659
Bueno, ya sabrías lo del clip de lana fina.

167
00:08:29,660 --> 00:08:32,249
Hasta cinco kilos de vellón por bestia.

168
00:08:32,250 --> 00:08:33,191
¿Sí?

169
00:08:33,192 --> 00:08:34,859
Sabrías lo bajo que son de mantenimiento,

170
00:08:34,860 --> 00:08:37,629
y que buenos son
a cuidar tus ovejas.

171
00:08:37,630 --> 00:08:38,899
¿Cuidando ovejas?

172
00:08:38,900 --> 00:08:42,309
Un par de climas
únete al rebaño de tu amigo.

173
00:08:42,310 --> 00:08:43,909
Las alpacas odian a los zorros.

174
00:08:43,910 --> 00:08:45,994
No tendría más problemas con ellos.

175
00:08:45,995 --> 00:08:46,828
¿Es así?

176
00:08:46,829 --> 00:08:48,142
Entonces, ¿qué son estos?

177
00:08:48,143 --> 00:08:49,166
Par de climas.

178
00:08:49,167 --> 00:08:50,020
Y se están volviendo baratos.

179
00:08:50,021 --> 00:08:51,179
Se cayeron de la parte trasera de un camión, ¿verdad?

180
00:08:51,180 --> 00:08:52,313
No, eso no.

181
00:08:53,180 --> 00:08:57,279
El hecho es que mi ex marido,
es dueño de la mitad del rebaño.

182
00:08:57,280 --> 00:08:59,929
Y me hizo pagar
manutención para nuestra hija.

183
00:08:59,930 --> 00:09:01,149
No los extrañará.

184
00:09:01,150 --> 00:09:04,253
Están desparasitados, buena salud, $300.

185
00:09:07,427 --> 00:09:09,279
Desparasitado, buena salud, $400.

186
00:09:09,280 --> 00:09:11,869
Casi esperas que lo hagan
chirría cuando aprietas,

187
00:09:11,870 --> 00:09:13,439
¡son tan lindos!

188
00:09:13,440 --> 00:09:16,269
Hermosos animales,
les sacas cinco kilos de lana,

189
00:09:16,270 --> 00:09:18,279
son de bajo mantenimiento,
Ah, ¿y mencioné?

190
00:09:18,280 --> 00:09:19,140
han sido desparasitados?

191
00:09:19,140 --> 00:09:20,130
Sí, lo hiciste.

192
00:09:20,131 --> 00:09:23,299
¿No eres preciosa? Sí lo eres, ¡hola!

193
00:09:23,300 --> 00:09:25,174
Y lo mejor de estos climas

194
00:09:25,175 --> 00:09:26,844
¿Los hago para que estén en casa?

195
00:09:26,845 --> 00:09:27,678
con estas ovejas aquí.

196
00:09:27,679 --> 00:09:29,489
Los zorros no se acercarán a ellos.

197
00:09:29,490 --> 00:09:30,323
Problema resuelto.

198
00:09:31,670 --> 00:09:34,234
¡Te lo dije, sabía que encontraríamos una manera!

199
00:09:34,235 --> 00:09:35,318
Absolutamente.

200
00:09:36,743 --> 00:09:39,326
Entonces, ¿qué comen las alpacas?

201
00:09:39,327 --> 00:09:40,270
¿Y qué pasa en invierno?
¿Están bien?

202
00:09:40,271 --> 00:09:41,871
¿Por ahí en los potreros?

203
00:09:41,872 --> 00:09:42,705
Bueno, dales de comer hierba, Tess.

204
00:09:42,706 --> 00:09:44,499
eso es lo que significa bajo mantenimiento,
Supongo.

205
00:09:44,500 --> 00:09:45,709
Mmm.

206
00:09:45,710 --> 00:09:48,460
No parece correcto
no obtienes nada de esto.

207
00:09:50,170 --> 00:09:51,399
Ah, bueno, feliz de poder ayudar.

208
00:09:51,400 --> 00:09:52,579
Deberías subirte a la computadora,

209
00:09:52,580 --> 00:09:54,539
Seguramente habrá algunos sitios web de alpaca.

210
00:09:54,540 --> 00:09:55,373
Buena idea.

211
00:09:57,340 --> 00:09:59,914
De todos modos, será mejor que esté haciendo pistas.

212
00:09:59,915 --> 00:10:00,879
Hurra.

213
00:10:00,879 --> 00:10:01,712
Nos vemos.

214
00:10:03,031 --> 00:10:03,864
Terry.

215
00:10:03,864 --> 00:10:04,763
¿Qué está sucediendo?

216
00:10:05,780 --> 00:10:09,503
Sólo estoy dando un paso hacia
un futuro mucho más brillante para nosotros.

217
00:10:12,760 --> 00:10:15,760
El vellón vale el triple de precio
de la lana de oveja promedio.

218
00:10:16,650 --> 00:10:18,429
¡Son tan hermosos!

219
00:10:18,430 --> 00:10:22,419
Sí, lo he llamado Wan Antonio.
y eso es...

220
00:10:22,420 --> 00:10:23,969
No lo digas.

221
00:10:23,970 --> 00:10:26,114
Dos Antonio.
Ella lo dijo.

222
00:10:26,115 --> 00:10:27,769
(riendo)

223
00:10:27,770 --> 00:10:28,949
¿Qué comen?

224
00:10:28,950 --> 00:10:30,109
Hierba fresca.

225
00:10:30,110 --> 00:10:31,913
A Wan le quitaron una etiqueta recientemente.

226
00:10:32,940 --> 00:10:35,540
Y están limpios
hacen sus propios montones de estiércol.

227
00:10:37,730 --> 00:10:39,199
Tess, ¿sabes qué es un wether?

228
00:10:39,200 --> 00:10:40,689
Claro, significa que han perdido sus partes.

229
00:10:40,690 --> 00:10:42,360
Bueno, este todavía tiene el suyo.

230
00:10:43,420 --> 00:10:44,253
¿Ellos dos?

231
00:10:44,254 --> 00:10:45,899
¿No pensaste en comprobarlo?

232
00:10:45,900 --> 00:10:46,733
Sí, bueno, Helen le dijo a Terry que...

233
00:10:46,734 --> 00:10:48,959
A menos que quieras un estilo estridente
alpaca toro en tus manos,

234
00:10:48,960 --> 00:10:51,119
Será mejor que llames al veterinario.

235
00:10:51,120 --> 00:10:53,089
Sí, pero eso suena caro.

236
00:10:53,090 --> 00:10:54,689
Sí.

237
00:10:54,690 --> 00:10:57,113
Segundo paso hacia nuestro brillante futuro.

238
00:11:00,400 --> 00:11:02,269
Este sitio es fantástico.

239
00:11:02,270 --> 00:11:03,999
Mira,
hay un foro para consejos y todo.

240
00:11:04,000 --> 00:11:06,329
Oh sí.
Ah, esperanza de vida

241
00:11:06,330 --> 00:11:09,989
es de 15 a 20 años,
las hembras pueden reproducirse en cualquier época del año,

242
00:11:09,990 --> 00:11:13,509
y son criados nuevamente entre los 18 y los
20 días después de dar a luz.

243
00:11:13,510 --> 00:11:15,509
Dios mío, pobrecitos.

244
00:11:15,510 --> 00:11:17,299
claire,
Creo que deberíamos considerar la posibilidad de criarlos.

245
00:11:17,300 --> 00:11:20,319
Eh, Tess,
que se parece mucho a Wan Antonio,

246
00:11:20,320 --> 00:11:21,959
¿no crees?

247
00:11:21,960 --> 00:11:24,139
Y mira,
tiene las mismas marcas en su barriga.

248
00:11:24,140 --> 00:11:26,549
Vamos, todos se parecen a Wan Antonio.

249
00:11:26,550 --> 00:11:27,939
Dice que fue etiquetado.

250
00:11:27,940 --> 00:11:29,239
Wan Antonio fue etiquetado.

251
00:11:29,240 --> 00:11:30,349
Bueno, el etiquetado probablemente sea normal.

252
00:11:30,350 --> 00:11:32,009
Eso no significa que Wan haya sido robado.

253
00:11:32,010 --> 00:11:34,729
Lord Lehman Lenard tiene una identificación con microchip.

254
00:11:34,730 --> 00:11:36,739
Podemos tomar prestado el electrónico.
lector de Killarney,

255
00:11:36,740 --> 00:11:38,009
echa un vistazo a Wan.

256
00:11:38,010 --> 00:11:39,949
Si tiene chip y los números coinciden.

257
00:11:39,950 --> 00:11:42,429
Significa que tendría que pedirle un favor a Alex.

258
00:11:42,430 --> 00:11:44,427
Tienes que estar segura, Tess.

259
00:11:44,428 --> 00:11:45,743
¿No podemos simplemente quedarnos con él? ¿Quién lo sabrá?

260
00:11:52,370 --> 00:11:54,329
¿Qué sigue? La premiada Sra. Blogg

261
00:11:54,330 --> 00:11:55,580
¿La calabaza se fue de paseo?

262
00:11:57,683 --> 00:12:00,266
(música suave)

263
00:11:59,030 --> 00:12:01,419
Quizás, quizás esta no sea tu alpaca.

264
00:12:01,420 --> 00:12:03,789
Bueno, no es una cuestión de tiempo.
Le quitaron la etiqueta en la oreja.

265
00:12:03,790 --> 00:12:05,509
Bueno, tal vez Helen no lo hizo.
darse cuenta de que estaba recogiendo

266
00:12:05,510 --> 00:12:06,639
uno valioso?

267
00:12:06,640 --> 00:12:08,369
Pensé que ella era una experta.

268
00:12:08,370 --> 00:12:09,300
¿Tenía apellido?

269
00:12:09,301 --> 00:12:10,739
No, no, no lo hice.

270
00:12:10,740 --> 00:12:11,919
¿Número de teléfono?

271
00:12:11,920 --> 00:12:13,309
No fue ese tipo de transacción.

272
00:12:13,310 --> 00:12:14,573
¿Qué tal un recibo?

273
00:12:16,260 --> 00:12:18,957
Tal vez pueda encontrar a Helen
mientras haces lo de Wan,

274
00:12:18,958 --> 00:12:20,449
y de esa manera si hacemos Lord Lima Bean,

275
00:12:20,450 --> 00:12:21,320
al menos estamos cubiertos.

276
00:12:21,321 --> 00:12:22,369
Está bien.

277
00:12:22,370 --> 00:12:23,639
¿Se lo has dicho a la policía?

278
00:12:23,640 --> 00:12:24,473
Todavía no, no.

279
00:12:25,850 --> 00:12:27,902
Bueno, lo haré cuando llegue el momento.

280
00:12:27,903 --> 00:12:29,322
Llámanos desde la ciudad y te lo haré saber.

281
00:12:29,323 --> 00:12:31,240
si es un partido.
Correcto.

282
00:12:34,482 --> 00:12:35,562
Hola, Tess.

283
00:12:35,563 --> 00:12:37,617
no sabía que eras
para reducir sus acciones.

284
00:12:37,618 --> 00:12:39,173
Oh, es una nueva línea lo que estamos probando.

285
00:12:39,174 --> 00:12:40,779
Oye, oye, oye.

286
00:12:40,780 --> 00:12:43,013
A donde va la varita, voy yo, ¿no?

287
00:12:43,014 --> 00:12:44,083
Ahora ¿cuál es esta nueva línea?

288
00:12:46,160 --> 00:12:46,993
Alpacas calientes.

289
00:12:48,010 --> 00:12:49,010
Esto es genial, Tess.

290
00:12:50,026 --> 00:12:51,020
Ellos cuidan las ovejas.

291
00:12:51,020 --> 00:12:51,853
¿Oh sí?

292
00:12:51,854 --> 00:12:52,879
Mantén alejados a los zorros.

293
00:12:52,880 --> 00:12:54,241
¿Es así?

294
00:12:54,242 --> 00:12:55,075
Sí, no me sorprende.

295
00:12:55,076 --> 00:12:56,470
Probablemente Fox esté paralizado de risa.

296
00:12:57,390 --> 00:12:58,765
Bueno, no lo habríamos necesitado,

297
00:12:58,766 --> 00:13:00,319
si fueras mejor tirador.

298
00:13:00,320 --> 00:13:01,153
Sí, sí.

299
00:13:01,154 --> 00:13:02,776
Entonces, ¿dónde está el chip de esta cosa?

300
00:13:02,777 --> 00:13:04,109
En el cuello.

301
00:13:04,110 --> 00:13:05,063
¿El cuello?
Sí.

302
00:13:06,290 --> 00:13:07,449
Esto podría llevar un tiempo.

303
00:13:07,450 --> 00:13:09,439
Intentaré terminar esto antes del almuerzo.
¿eh?

304
00:13:09,440 --> 00:13:10,873
Es una identificación de cinco dígitos.

305
00:13:12,475 --> 00:13:14,879
¿Es así?
Sí.

306
00:13:14,880 --> 00:13:16,149
Te diré qué, estás en un verdadero problema.

307
00:13:16,150 --> 00:13:17,800
si a esta cosa le duele la garganta.

308
00:13:19,262 --> 00:13:20,809
(tarareo de alpaca)

309
00:13:20,810 --> 00:13:22,409
Allá vamos.

310
00:13:22,410 --> 00:13:27,233
Cinco, tres, cuatro, uno, siete.

311
00:13:28,130 --> 00:13:28,963
¿Bingo?

312
00:13:35,279 --> 00:13:36,112
Todavía no lo entiendo.

313
00:13:36,113 --> 00:13:39,219
¿Por qué vendería una alpaca de 200.000 dólares?
por unos cientos?

314
00:13:39,220 --> 00:13:41,339
Bueno, ella obviamente no lo hizo.
saber lo que valió.

315
00:13:41,340 --> 00:13:43,339
Sí, bueno, Terry fue a decírselo a la policía.

316
00:13:43,340 --> 00:13:45,595
el aun no ha encontrado
esta mujer en la ciudad todavía.

317
00:13:45,596 --> 00:13:47,789
Aléjate, hace mucho que se fue.

318
00:13:47,790 --> 00:13:49,649
Perdón por todos los problemas, Claire.

319
00:13:49,650 --> 00:13:51,323
Sólo voy a ir a ayudar a Meg.

320
00:13:56,370 --> 00:13:58,953
¿No deberías haber dejado
¿Esos dos ya salieron, Claire?

321
00:14:00,080 --> 00:14:01,689
Sí, claro, normalmente.

322
00:14:01,690 --> 00:14:04,162
Sólo quiero vigilarla.

323
00:14:04,163 --> 00:14:05,169
Sólo he estado un poco preocupada por su alimentación.

324
00:14:05,170 --> 00:14:07,999
Pensé que ella podría
tiene la enfermedad del potro somnoliento.

325
00:14:08,000 --> 00:14:09,690
¿Llamaste al veterinario?

326
00:14:09,691 --> 00:14:11,193
No, no, ha mejorado un poco últimamente.

327
00:14:13,500 --> 00:14:15,459
Bueno, ella es una potra muy guapa.

328
00:14:15,460 --> 00:14:16,469
Sí, por supuesto que lo es.

329
00:14:16,470 --> 00:14:17,709
Ella se quedó sin Blaze.

330
00:14:17,710 --> 00:14:18,543
Por incendio forestal.

331
00:14:20,366 --> 00:14:22,733
Ya sabes, Claire, lo que hizo Peter.

332
00:14:24,080 --> 00:14:25,649
Bueno, siempre dije que era un idiota, ¿vale?

333
00:14:25,650 --> 00:14:27,200
pero acertó en una cosa.

334
00:14:29,620 --> 00:14:31,520
Eligió a la mejor persona para el trabajo.

335
00:14:33,915 --> 00:14:36,498
(música suave)

336
00:14:39,140 --> 00:14:40,679
Voy a ver a Bob Donnelly y obtener una declaración.

337
00:14:40,680 --> 00:14:41,709
sobre esa NBA.

338
00:14:41,710 --> 00:14:43,439
Prometió venir, como suele hacer Bob.

339
00:14:43,440 --> 00:14:45,999
La Navidad también suele llegar, no tardará.

340
00:14:46,000 --> 00:14:47,029
¿Recibiste el fax de la llama robada?

341
00:14:47,030 --> 00:14:48,149
Alpaca.

342
00:14:48,150 --> 00:14:49,559
Nunca se sabe, puede que tengas suerte.

343
00:14:49,560 --> 00:14:52,510
Consíguete un baile de salsa
hombre botín de alpacas en el camino.

344
00:14:53,350 --> 00:14:56,093
Salsa es Centroamérica Sargento,
alpaca es Perú.

345
00:14:59,427 --> 00:15:01,677
(tambores)

346
00:15:11,800 --> 00:15:14,467
(música juguetona)

347
00:15:17,559 --> 00:15:19,459
No queríamos desperdiciar
tu tiempo si no te lo robaron

348
00:15:19,460 --> 00:15:21,899
y no podíamos estar seguros
hasta que usamos la varita.

349
00:15:21,900 --> 00:15:22,733
¿Varita mágica?

350
00:15:23,730 --> 00:15:26,159
Para leer implantes de identificación.

351
00:15:26,160 --> 00:15:28,809
Um, nos enteramos hace sólo unas horas.

352
00:15:28,810 --> 00:15:30,129
¿Y llamaste a la comisaría?

353
00:15:30,130 --> 00:15:32,199
Uh, en realidad alguien
más te iba a avisar.

354
00:15:32,200 --> 00:15:33,859
¿Alguien más?

355
00:15:33,860 --> 00:15:37,399
Las alpacas fueron compradas
de una mujer llamada Helen.

356
00:15:37,400 --> 00:15:39,629
Helen algo.

357
00:15:39,630 --> 00:15:41,319
¿Puedes darme una descripción?

358
00:15:41,320 --> 00:15:42,689
Oh, no la conocimos exactamente.

359
00:15:42,690 --> 00:15:46,189
Helen los proporcionó,
y se los compré a otra persona.

360
00:15:46,190 --> 00:15:48,529
Bien,
Entonces será mejor que hable con alguien más.

361
00:15:48,530 --> 00:15:50,830
Ah,
Probablemente te esté buscando ahora mismo.

362
00:15:52,450 --> 00:15:53,283
Terry.

363
00:15:54,870 --> 00:15:56,953
Terry Dodge, eso explica muchas cosas.

364
00:15:59,923 --> 00:16:00,756
¡Arroyo!

365
00:16:00,757 --> 00:16:02,127
¡Beck, déjame explicarte!

366
00:16:02,128 --> 00:16:03,489
Está bien
Ya sé lo que está pasando.

367
00:16:03,490 --> 00:16:05,429
Si te hubieras quedado a pasar la noche,
y te hablé de Queensland

368
00:16:05,430 --> 00:16:06,769
¿Qué pensarías de mí entonces?

369
00:16:06,770 --> 00:16:08,378
Pensaría lo que pienso de ti ahora.

370
00:16:08,379 --> 00:16:09,879
Mira, sólo dame un minuto para explicarte.
¿Quieres?

371
00:16:09,880 --> 00:16:11,230
Tenemos un zorro al que disparar.

372
00:16:14,730 --> 00:16:15,879
Estás bromeando.

373
00:16:15,880 --> 00:16:18,615
Terry ni siquiera lo sabía
que fueron robados.

374
00:16:18,616 --> 00:16:19,449
Bueno, ¿por qué me evita?

375
00:16:19,450 --> 00:16:21,039
Tuvo su oportunidad,
si no tiene nada que ocultar,

376
00:16:21,040 --> 00:16:22,639
donde esta el?

377
00:16:22,640 --> 00:16:24,119
Tal vez ya haya encontrado a Helen.

378
00:16:24,120 --> 00:16:25,739
y él la está trayendo.

379
00:16:25,740 --> 00:16:26,857
Helena, cierto.

380
00:16:29,960 --> 00:16:32,429
Escuche sargento, Terry es un hombre honesto.

381
00:16:32,430 --> 00:16:34,629
tipo decente,
eso es todo lo que puedo decirte.

382
00:16:34,630 --> 00:16:37,949
Sí, lo sé todo sobre Terry.
Necesito hablar con él.

383
00:16:37,950 --> 00:16:39,149
Bueno, se fue a la ciudad a toda prisa.

384
00:16:39,150 --> 00:16:40,339
él no ha regresado todavía.

385
00:16:40,340 --> 00:16:41,340
Bueno, si vuelve a mostrar su cara,

386
00:16:41,341 --> 00:16:43,090
Pídale que llame a la estación por favor.

387
00:16:44,680 --> 00:16:46,070
Bien, vámonos de aquí.

388
00:16:48,540 --> 00:16:50,209
La segunda vez fue la vencida.

389
00:16:50,210 --> 00:16:51,569
¿Quién tiene el arma?

390
00:16:51,570 --> 00:16:52,403
¿Alex?

391
00:17:00,522 --> 00:17:01,579
¿Cómo te fue?

392
00:17:01,580 --> 00:17:03,319
Esta vez ni siquiera vimos un zorro.

393
00:17:03,320 --> 00:17:06,393
Tal vez siguió adelante,
Olí las alpacas o algo así.

394
00:17:06,394 --> 00:17:08,509
Creo que me cansé de
cenar cordero.

395
00:17:08,510 --> 00:17:09,709
¿Alguna noticia de Terry?

396
00:17:09,710 --> 00:17:11,949
No, pero Frank está entrando.
contacto con Wan Antonio's

397
00:17:11,950 --> 00:17:13,039
verdadero propietario en Aubrey.

398
00:17:13,040 --> 00:17:14,399
Puede que tarde unos días.

399
00:17:14,400 --> 00:17:16,099
Deberíamos cobrar ajuste.

400
00:17:16,100 --> 00:17:17,179
Terry devolverá el dinero.

401
00:17:17,180 --> 00:17:18,559
Puedes conseguir más alpacas.

402
00:17:18,560 --> 00:17:19,969
No por su precio real.

403
00:17:19,970 --> 00:17:21,929
Así que todavía hay un zorro al acecho.

404
00:17:21,930 --> 00:17:23,489
Podría ser el siguiente en perseguir mis garfios.

405
00:17:23,490 --> 00:17:25,640
Iré atrás y echaré un vistazo.

406
00:17:27,290 --> 00:17:28,377
Revisa los garfios.

407
00:17:29,990 --> 00:17:31,829
Sabes que sólo va a fumar.

408
00:17:31,830 --> 00:17:32,663
Realmente triste.

409
00:17:37,157 --> 00:17:39,740
(oveja baando)

410
00:17:43,430 --> 00:17:45,930
(música tensa)

411
00:18:01,401 --> 00:18:02,629
¿No quieres que vaya?

412
00:18:02,630 --> 00:18:03,789
Entonces no voy.

413
00:18:03,790 --> 00:18:06,320
¿Qué?
¿Vas a dejar tu nuevo trabajo?

414
00:18:06,321 --> 00:18:07,220
Tú y yo Beck.

415
00:18:07,221 --> 00:18:08,289
Tiene que suceder.

416
00:18:08,290 --> 00:18:11,249
No voy a dejar que algunos
poco trabajo se interpone en el camino.

417
00:18:11,250 --> 00:18:13,973
De todos modos,
Creo que mi tío Stewart podría salir adelante.

418
00:18:14,820 --> 00:18:16,309
¿Podría salir adelante?

419
00:18:16,310 --> 00:18:17,641
Sí, bueno, iba a ayudarlo.

420
00:18:17,642 --> 00:18:19,889
ya sabes, mientras recibe su quimioterapia.

421
00:18:19,890 --> 00:18:21,019
Todo estará bien.

422
00:18:21,020 --> 00:18:22,339
Eres más importante para mí ahora.

423
00:18:22,340 --> 00:18:24,219
No, Brett, no lo sabía, quiero decir,

424
00:18:24,220 --> 00:18:27,589
si tu tío te necesita...
¡Vaya, vaya!

425
00:18:27,590 --> 00:18:29,649
Ahora ya sabes toda la historia,

426
00:18:29,650 --> 00:18:31,000
¿Me estás mostrando la puerta?

427
00:18:32,945 --> 00:18:35,520
Siempre y cuando prometas volver.

428
00:18:35,521 --> 00:18:37,700
Siempre regresaba, Becks.

429
00:18:37,701 --> 00:18:38,534
Siempre.

430
00:18:39,862 --> 00:18:42,445
(música suave)

431
00:18:46,033 --> 00:18:47,589
¿Realmente le dijiste a tu
tío no vendrías?

432
00:18:47,590 --> 00:18:49,836
Capté tu atención, ¿no?

433
00:18:49,837 --> 00:18:51,792
(riendo)

434
00:18:51,793 --> 00:18:52,626
Vamos.

435
00:18:53,895 --> 00:18:56,478
(música suave)

436
00:19:07,066 --> 00:19:09,029
(suspira) ¡Pensé que eras el zorro!

437
00:19:09,030 --> 00:19:10,804
Cabello de color incorrecto.

438
00:19:10,805 --> 00:19:12,463
¡Estúpido!

439
00:19:12,464 --> 00:19:13,699
¿Ya has ido a ver a la policía?

440
00:19:13,700 --> 00:19:14,533
Aún no.

441
00:19:14,533 --> 00:19:15,366
Terry.

442
00:19:16,208 --> 00:19:17,205
Sí, lo sé.

443
00:19:17,206 --> 00:19:18,789
Fue tonto,
pero pensé que primero tendría una pista sobre Helen.

444
00:19:18,790 --> 00:19:20,564
y luego ve a verlos.

445
00:19:20,565 --> 00:19:22,141
¿Ya la encontraste?

446
00:19:22,142 --> 00:19:22,975
Yo um...

447
00:19:25,024 --> 00:19:26,429
No sabía qué hacer, Meg.

448
00:19:26,430 --> 00:19:29,239
Ve con Frank y dile la verdad.

449
00:19:29,240 --> 00:19:30,539
¿Cuál es el punto?

450
00:19:30,540 --> 00:19:31,373
Él tiene esto conmigo, ¿sabes?

451
00:19:31,374 --> 00:19:32,969
¡No tienes elección!

452
00:19:32,970 --> 00:19:35,793
Este policía sabe de mí.

453
00:19:37,890 --> 00:19:39,818
Eso fue hace décadas.

454
00:19:39,819 --> 00:19:42,449
Me paró en la calle
y me llamó ex convicto.

455
00:19:42,450 --> 00:19:44,259
Creo que me quiere fuera de su zona, para siempre.

456
00:19:44,260 --> 00:19:45,459
Él no puede hacer eso.

457
00:19:45,460 --> 00:19:46,803
¿No puede?

458
00:19:46,804 --> 00:19:48,387
¿Qué pensará de este lío?

459
00:19:51,027 --> 00:19:53,159
¿Ya has regresado a Killarney?

460
00:19:53,160 --> 00:19:55,953
Primero necesitaba hablar con un compañero.

461
00:19:57,920 --> 00:20:00,220
hay algo de sobra
cordero si tienes hambre.

462
00:20:01,610 --> 00:20:03,073
¿Jodi tuvo noticias de su padre?

463
00:20:04,860 --> 00:20:05,693
No.

464
00:20:08,530 --> 00:20:10,409
Será mejor que me vaya a casa.

465
00:20:10,410 --> 00:20:12,509
Mañana a primera hora irás a ver a Frank.

466
00:20:12,510 --> 00:20:14,003
Sí, lo haré, gracias.

467
00:20:17,840 --> 00:20:20,323
Ojalá las cosas fueran diferentes entre nosotros.

468
00:20:25,130 --> 00:20:25,963
Yo también.

469
00:20:28,325 --> 00:20:30,908
(música suave)

470
00:20:56,402 --> 00:20:58,284
Esto es una locura.

471
00:20:58,285 --> 00:20:59,118
No.

472
00:21:03,262 --> 00:21:06,423
Siento que es mi primera vez.

473
00:21:06,424 --> 00:21:08,081
Las cosas han cambiado.

474
00:21:08,082 --> 00:21:09,837
Estás conmigo.

475
00:21:09,838 --> 00:21:11,671
Es tu primera vez.

476
00:21:37,700 --> 00:21:38,759
Salgo esta noche.

477
00:21:38,760 --> 00:21:40,243
¿Podemos decir adiós cuando...?

478
00:21:43,178 --> 00:21:45,122
Acabamos de hacerlo.

479
00:21:45,123 --> 00:21:48,373
No soy muy bueno manejando las despedidas.

480
00:21:49,700 --> 00:21:51,020
¿Será largo?

481
00:21:51,021 --> 00:21:52,271
Unos meses.

482
00:21:53,144 --> 00:21:53,977
Aquí.

483
00:21:57,624 --> 00:21:59,024
Es sólo un amuleto de buena suerte.

484
00:22:00,744 --> 00:22:02,783
Recibirás esto de vuelta cuando
Veo tu trasero en la ciudad.

485
00:22:11,120 --> 00:22:13,620
(música tensa)

486
00:22:19,464 --> 00:22:21,769
Uh, estaba de camino a verte.

487
00:22:21,770 --> 00:22:22,819
Un poco tarde.

488
00:22:22,820 --> 00:22:24,760
Terrence Dodge,
Te estoy arrestando por un cargo

489
00:22:24,761 --> 00:22:25,869
de eliminación de objetos robados...
Oye, oye, ¿cómo está?

490
00:22:25,870 --> 00:22:27,409
¿Esto va a ayudar?
Sube al auto, Terry.

491
00:22:27,410 --> 00:22:28,620
Sal de aquí, Terry.

492
00:22:28,621 --> 00:22:29,454
No, déjalo, déjalo compañero.

493
00:22:29,454 --> 00:22:30,287
No tienes una opinión sobre esto.

494
00:22:30,288 --> 00:22:31,549
Vamos, déjalo, déjalo.

495
00:22:31,550 --> 00:22:34,189
Estás bajo arresto por
la eliminación de bienes robados.

496
00:22:34,190 --> 00:22:35,100
Vamos, no es necesario.

497
00:22:35,101 --> 00:22:37,548
Tuviste tu oportunidad de hacerlo bien.

498
00:22:37,549 --> 00:22:38,799
Ahí tienes.

499
00:22:40,458 --> 00:22:41,673
Iré tras tu abogado, Terry.

500
00:22:48,660 --> 00:22:49,493
Bastardo.

501
00:22:51,422 --> 00:22:52,613
Hiciste lo que pudiste, Meg.

502
00:22:54,117 --> 00:22:54,950
¡Ey!

503
00:22:54,950 --> 00:22:55,790
¿Funcionó?

504
00:22:55,791 --> 00:22:57,599
Sí, Wan y Two hicieron un gran trabajo.

505
00:22:57,600 --> 00:22:59,329
Sí, los corderos están bien.

506
00:22:59,330 --> 00:23:00,859
Algunos de mis pájaros no lo son.

507
00:23:00,860 --> 00:23:02,373
El zorro cambió su dieta.

508
00:23:03,580 --> 00:23:05,159
Al pollo.

509
00:23:05,160 --> 00:23:06,393
Lo siento, Meg.

510
00:23:12,991 --> 00:23:15,491
(música tensa)

511
00:23:16,522 --> 00:23:17,355
¿Y dónde has estado?

512
00:23:17,356 --> 00:23:19,760
Frank acaba de arrestar a Terry.
esposas, las obras.

513
00:23:20,830 --> 00:23:22,239
Creo que debería ir a ver a Frank.

514
00:23:22,240 --> 00:23:23,923
Nosotros arreglaremos el cobertizo para los pollos y listo.

515
00:23:27,810 --> 00:23:28,643
no sé nada sobre

516
00:23:28,644 --> 00:23:30,313
cómo fueron pellizcadas estas alpacas.

517
00:23:34,720 --> 00:23:35,560
Conocí a esta mujer.

518
00:23:35,561 --> 00:23:38,699
Estatura media, cabello oscuro,
jeans y RM Williams.

519
00:23:38,700 --> 00:23:40,119
Helena, sí.

520
00:23:40,120 --> 00:23:43,033
Sin apellido, sin número de teléfono,
¿sin matrícula?

521
00:23:43,940 --> 00:23:45,399
Estoy diciendo la verdad.

522
00:23:45,400 --> 00:23:46,233
Sin recibo.

523
00:23:47,590 --> 00:23:49,499
¿No recibirías un recibo?
¿Alguacil mayor?

524
00:23:49,500 --> 00:23:50,643
Sería prudente.

525
00:23:52,869 --> 00:23:54,419
No sabía que los animales fueron robados.

526
00:23:54,420 --> 00:23:56,324
Una mujer extraña te enfrenta en el pub.

527
00:23:56,325 --> 00:23:57,539
y dice,
"¿Te gustaría un par de alpacas?"

528
00:23:57,540 --> 00:23:58,946
Así es.

529
00:23:58,947 --> 00:23:59,780
¿Y por qué los compraste?

530
00:23:59,780 --> 00:24:00,623
300 dólares, te lo dije.

531
00:24:02,654 --> 00:24:03,487
Bueno, soy nuevo en el país.

532
00:24:03,488 --> 00:24:04,799
Aunque eso suena bastante barato.

533
00:24:04,800 --> 00:24:05,813
Una auténtica ganga.

534
00:24:07,200 --> 00:24:08,599
Entonces, ¿robaste los animales, Terry?

535
00:24:08,600 --> 00:24:10,313
¿O simplemente sabías que fueron robados?

536
00:24:12,534 --> 00:24:13,370
¡Jode!

537
00:24:13,370 --> 00:24:14,203
Albricias.

538
00:24:14,204 --> 00:24:15,899
Los verdaderos dueños de alpacas están en camino.

539
00:24:15,900 --> 00:24:17,519
Eh, adiós Wan.

540
00:24:17,520 --> 00:24:19,753
Ya sabes,
hablar con ellos hace que parezca real.

541
00:24:19,754 --> 00:24:22,419
Tenemos una semental de alpaca valorada en 200.000 dólares en nuestro terreno.

542
00:24:22,420 --> 00:24:24,359
Sabes que son 100.000 dólares por...

543
00:24:24,360 --> 00:24:25,193
¿Qué pasa si se enferma?

544
00:24:25,194 --> 00:24:27,394
¿Y si le pasa algo?

545
00:24:27,395 --> 00:24:28,240
Creo que estarás bien, Tess.

546
00:24:28,241 --> 00:24:31,361
No creo que las ovejas sean
Voy a entrenar para atacarlo.

547
00:24:31,362 --> 00:24:33,195
¿Está seguro?

548
00:24:35,150 --> 00:24:36,749
Eran tan baratos.

549
00:24:36,750 --> 00:24:39,029
No se te ocurrió
¿Los animales eran sospechosos?

550
00:24:39,030 --> 00:24:40,939
Dijo que era una cuestión de mantenimiento.

551
00:24:40,940 --> 00:24:42,549
Necesitaba los $300.

552
00:24:42,550 --> 00:24:44,777
¿Entonces te aprovechaste de la mujer?

553
00:24:44,778 --> 00:24:45,809
¡No me aprovecho de las mujeres!

554
00:24:45,810 --> 00:24:47,929
Acusaste a Tess McLeod
$400 y déjala pensar

555
00:24:47,930 --> 00:24:49,379
eso es lo que pagaste.

556
00:24:49,380 --> 00:24:51,329
Te beneficiaste del
eliminación de bienes robados,

557
00:24:51,330 --> 00:24:52,939
¡Lo admitiste!

558
00:24:52,940 --> 00:24:54,649
Ahora repasemos tu
movimientos el martes por la noche

559
00:24:54,650 --> 00:24:55,749
cuando los animales fueron robados.

560
00:24:55,750 --> 00:24:56,740
Ya tuve suficiente de esto.

561
00:24:56,741 --> 00:24:58,529
Sentarse.

562
00:24:58,530 --> 00:25:01,023
¡Siéntate o te cortaré en la silla!

563
00:25:02,354 --> 00:25:04,854
(música tensa)

564
00:25:07,293 --> 00:25:09,149
Creo que inventaste a Helen.

565
00:25:09,150 --> 00:25:11,261
Creo que tuviste el tuyo propio
planes para esas alpacas,

566
00:25:11,262 --> 00:25:12,379
Creo que estás usando a Tess McLeod.

567
00:25:12,380 --> 00:25:13,849
Estás fuera de lugar, amigo.

568
00:25:13,850 --> 00:25:16,525
Ni siquiera he calentado todavía, amigo.

569
00:25:16,526 --> 00:25:17,817
(suena la campana)

570
00:25:17,818 --> 00:25:19,735
¿Es usted, agente?

571
00:25:25,590 --> 00:25:26,990
Entrevista suspendida a las 1:14.

572
00:25:28,260 --> 00:25:30,369
Mira,
si crees que soy la valla de alpaca local,

573
00:25:30,370 --> 00:25:32,139
bien por ti, cárgame.

574
00:25:32,140 --> 00:25:33,890
Entonces puedes rescatarme y dejarme ir.

575
00:25:35,520 --> 00:25:36,353
¿Sargento?

576
00:25:46,330 --> 00:25:49,829
Sargento, anoche hablé con Terry.

577
00:25:49,830 --> 00:25:51,909
y él no tuvo nada que ver con este lío.

578
00:25:51,910 --> 00:25:53,329
Las investigaciones están en curso.

579
00:25:53,330 --> 00:25:55,319
Él venía a verte, Frank.

580
00:25:55,320 --> 00:25:56,659
Terry no es un mentiroso.

581
00:25:56,660 --> 00:25:59,199
Dejó pensar a Tess McLeod
la de alpaca le costó $400,

582
00:25:59,200 --> 00:26:00,661
¿Cómo llamas a eso?

583
00:26:00,662 --> 00:26:01,495
Oh mira, el precio,

584
00:26:01,496 --> 00:26:02,970
podría haber sido un malentendido.

585
00:26:03,950 --> 00:26:05,700
Él no es el hombre que crees que es.

586
00:26:11,240 --> 00:26:13,899
Conozco a Terry Dodge desde hace mucho tiempo.
Sargento.

587
00:26:13,900 --> 00:26:15,189
Mucho más tiempo del que tienes.

588
00:26:15,190 --> 00:26:16,023
¿Crees que sí?

589
00:26:18,080 --> 00:26:19,789
¿Has intentado encontrar a esta mujer, Helen?

590
00:26:19,790 --> 00:26:22,433
Por el momento,
El jefe de policía y yo estamos atados.

591
00:26:23,390 --> 00:26:25,320
Me gustaría ver a Terry, por favor.

592
00:26:25,321 --> 00:26:27,379
Lo siento, estoy realizando una entrevista.

593
00:26:27,380 --> 00:26:29,173
Cuanto más tiempo estemos aquí,
más tiempo estará ahí afuera.

594
00:26:37,710 --> 00:26:40,089
Sargento, estás bastante cerca.
hasta el último momento con este tipo.

595
00:26:40,090 --> 00:26:42,423
Tienes un problema
Póngalo por escrito, agente.

596
00:26:43,409 --> 00:26:45,909
(música tensa)

597
00:26:47,900 --> 00:26:49,879
Entonces, ¿qué piensas?

598
00:26:49,880 --> 00:26:52,369
Creo que Wan está bien en el paddock.

599
00:26:52,370 --> 00:26:53,849
Pero vale mucho dinero.

600
00:26:53,850 --> 00:26:55,149
Dos camiones llenos de ganado,

601
00:26:55,150 --> 00:26:57,509
Imagínese perder dos camiones cargados de una sola vez.

602
00:26:57,510 --> 00:26:59,709
Si te hace sentir mejor, hazlo.

603
00:26:59,710 --> 00:27:00,889
Entonces los llevaré a los patios de casa.

604
00:27:00,890 --> 00:27:01,870
mantenlos vigilados.

605
00:27:01,871 --> 00:27:04,309
También tendrás que reunir a las ovejas.

606
00:27:04,310 --> 00:27:07,110
No quieres que el zorro
Consigues los corderitos, ¿verdad?

607
00:27:08,220 --> 00:27:10,593
¿No deberían ser los caballos?
¿Ya estás en el patio?

608
00:27:11,460 --> 00:27:14,160
Sí, sólo estoy manteniendo un
Vigila a Blaze un poco más.

609
00:27:16,302 --> 00:27:18,885
(música suave)

610
00:27:22,022 --> 00:27:24,956
(música tensa)

611
00:27:24,957 --> 00:27:27,484
¡No puedes hacerme esto!

612
00:27:27,485 --> 00:27:28,735
¡Me dejaste salir!

613
00:27:30,485 --> 00:27:32,985
(música tensa)

614
00:27:47,050 --> 00:27:48,739
Si no me dejas salir de aquí ahora mismo,

615
00:27:48,740 --> 00:27:50,217
Estoy presentando una queja.

616
00:27:53,620 --> 00:27:54,453
Quiero mis cosas.

617
00:27:58,400 --> 00:27:59,233
Lo siento.

618
00:28:05,120 --> 00:28:07,379
¿Crees que puedes hacer lo que sea?
te gusta y salirte con la tuya.

619
00:28:07,380 --> 00:28:09,699
Mira, no sé cuál es tu problema.

620
00:28:09,700 --> 00:28:12,029
pero no voy a causar
¿Tienes algún problema por aquí?

621
00:28:12,030 --> 00:28:13,369
¿Eso es así?
Sí.

622
00:28:13,370 --> 00:28:15,827
5 de mayo de 1982.

623
00:28:17,777 --> 00:28:19,707
Cometí un error.

624
00:28:19,708 --> 00:28:20,541
Se acabó y se acabó.

625
00:28:20,541 --> 00:28:21,423
Es para David Lucas.

626
00:28:25,660 --> 00:28:27,169
Vamos entonces.

627
00:28:27,170 --> 00:28:28,827
Intentar.

628
00:28:28,828 --> 00:28:29,661
Como en los viejos tiempos.

629
00:28:29,662 --> 00:28:32,269
Fue una pelea en un pub que se salió de control.

630
00:28:32,270 --> 00:28:33,170
Ya cumplí mi condena.

631
00:28:36,940 --> 00:28:40,139
Cada noche alrededor de las seis,
Oiría llegar el auto de mi padre,

632
00:28:40,140 --> 00:28:42,406
Corría hacia la puerta y esperaba.

633
00:28:42,407 --> 00:28:43,459
Tan pronto como vi su
sombra a través del cristal,

634
00:28:43,460 --> 00:28:46,193
Abría la puerta suavemente, como por arte de magia.

635
00:28:47,720 --> 00:28:49,470
Entonces una noche no volvió a casa.

636
00:28:50,640 --> 00:28:52,523
Ni el siguiente, ni el siguiente.

637
00:28:53,880 --> 00:28:54,973
Ese era David Lucas.

638
00:28:57,000 --> 00:28:58,499
Me tomó tres años antes de entender

639
00:28:58,500 --> 00:28:59,750
nunca volvería.

640
00:29:05,172 --> 00:29:06,731
vine a este pueblo
porque quería verte.

641
00:29:06,732 --> 00:29:08,682
Quería conocer al tipo que se llevó a mi papá.

642
00:29:08,683 --> 00:29:10,569
Entonces pensé un poco en aggro.
del poder local del cobre

643
00:29:10,570 --> 00:29:12,603
sacudirte, pincharte por exceso de velocidad,
tal vez me sentiría...

644
00:29:12,604 --> 00:29:13,699
Mira, ya me hago una idea.

645
00:29:13,700 --> 00:29:14,829
¡No es suficiente!

646
00:29:14,830 --> 00:29:16,113
No es suficiente.

647
00:29:20,390 --> 00:29:21,629
Todo lo que necesito hacer es sacarte por detrás.

648
00:29:21,630 --> 00:29:23,679
llevarte a algún lado
y romperte las piernas.

649
00:29:23,680 --> 00:29:25,843
Eso es lo que siento,
pero ese es tu juego, ¿no?

650
00:29:25,844 --> 00:29:27,324
¡No, no lo es!

651
00:29:27,325 --> 00:29:30,109
(gruñidos)

652
00:29:30,110 --> 00:29:32,409
Estás en lo cierto, ¿de acuerdo?

653
00:29:32,410 --> 00:29:34,099
Realmente nunca termina.

654
00:29:34,100 --> 00:29:36,303
Ni para ti ni para mí.

655
00:29:37,210 --> 00:29:38,253
Nunca para mí.

656
00:29:40,800 --> 00:29:43,300
(música tensa)

657
00:29:53,020 --> 00:29:54,589
Está bien,
así que he doblado el alambre del gallinero,

658
00:29:54,590 --> 00:29:55,649
y barrió el cobertizo.

659
00:29:55,650 --> 00:29:56,483
Bien.

660
00:29:56,484 --> 00:29:57,669
¿Vas a buscarlo otra vez esta noche?

661
00:29:57,670 --> 00:30:00,059
No, a menos que el zorro se entregue.

662
00:30:00,060 --> 00:30:00,893
Hola chicos.

663
00:30:04,029 --> 00:30:06,469
Ese no puede ser el dueño de Wan, no tan pronto.

664
00:30:06,470 --> 00:30:08,443
Carroza de caballo, mujer de mediana edad.

665
00:30:10,840 --> 00:30:12,729
Cabello oscuro, estatura media,
¿cómo se llamaba?

666
00:30:12,730 --> 00:30:13,563
Helena.

667
00:30:14,450 --> 00:30:15,883
Genial, ¿qué hacemos ahora?

668
00:30:17,750 --> 00:30:19,893
Supongo que dale suficiente cuerda.

669
00:30:21,369 --> 00:30:22,572
Hola.

670
00:30:22,573 --> 00:30:23,406
Buen día.

671
00:30:24,590 --> 00:30:26,019
Helena.

672
00:30:26,020 --> 00:30:26,853
Clara.

673
00:30:34,038 --> 00:30:36,538
(música tensa)

674
00:30:45,312 --> 00:30:47,895
(música suave)

675
00:31:00,353 --> 00:31:02,199
Entonces me di cuenta de que
cargó el equivocado.

676
00:31:02,200 --> 00:31:03,160
Ah, ¿fue un error?

677
00:31:03,161 --> 00:31:04,549
Sí, el que te vendí era el de mi hija.

678
00:31:04,550 --> 00:31:05,679
favorita, Macca.

679
00:31:05,680 --> 00:31:06,560
Macca la alpaca.

680
00:31:06,561 --> 00:31:08,409
Sí, ni siquiera sé que todavía tiene su...

681
00:31:08,410 --> 00:31:09,649
Bits, notado.

682
00:31:09,650 --> 00:31:11,143
Ah bien, mira.

683
00:31:11,144 --> 00:31:13,549
lo que quiero hacer es pagar
usted respalda los $300 completos,

684
00:31:13,550 --> 00:31:15,839
y puedes quedarte con la otra alpaca.

685
00:31:15,840 --> 00:31:17,409
En realidad fueron $400.

686
00:31:17,410 --> 00:31:18,729
¿Lo fue?

687
00:31:18,730 --> 00:31:19,563
Sí.

688
00:31:22,032 --> 00:31:22,865
Buen día.

689
00:31:22,866 --> 00:31:24,419
Mella.

690
00:31:24,420 --> 00:31:27,339
Jodi, ¿por qué no te vas?
¿Y prepararle a Nick una taza de té?

691
00:31:27,340 --> 00:31:30,309
Y llama a Frank sobre eso.

692
00:31:30,310 --> 00:31:31,389
Bien, sí.

693
00:31:31,390 --> 00:31:32,223
Vamos Nick.

694
00:31:32,224 --> 00:31:33,639
¿Vendiste algunas acciones, Claire?

695
00:31:33,640 --> 00:31:34,979
No, Helen acaba de vendernos un par de alpacas.

696
00:31:34,980 --> 00:31:36,790
pero hubo una pequeña confusión.

697
00:31:36,791 --> 00:31:38,989
¿Qué confusión?

698
00:31:38,990 --> 00:31:41,559
Queríamos wethers y
uno de ellos todavía tiene sus partes.

699
00:31:41,560 --> 00:31:42,410
Por ahora.

700
00:31:42,411 --> 00:31:44,056
Bueno, no te apresures.

701
00:31:44,057 --> 00:31:45,139
Podría tener algo de potencial como semental.

702
00:31:45,140 --> 00:31:46,459
Oh, no quiero criarlos, Nick.

703
00:31:46,460 --> 00:31:49,010
Sólo queremos que cuide las ovejas.

704
00:31:49,011 --> 00:31:50,579
Bueno, deberías recibir el consejo correcto.
Clara.

705
00:31:50,580 --> 00:31:51,490
Uno no te sirve.

706
00:31:51,491 --> 00:31:52,799
Son animales sociales, lo sabes.

707
00:31:52,800 --> 00:31:54,809
Oh mira,
Estoy más que feliz de volver día después.

708
00:31:54,810 --> 00:31:56,179
mañana con un reemplazo.

709
00:31:56,180 --> 00:31:57,369
Oh, eso sería genial.

710
00:31:57,370 --> 00:31:58,959
¿Qué deseas?

711
00:31:58,960 --> 00:32:01,079
En realidad quería
toma prestada tu excavadora de agujeros para postes.

712
00:32:01,080 --> 00:32:02,050
Bueno, está roto.

713
00:32:02,051 --> 00:32:03,709
Te llamaré cuando esté arreglado.

714
00:32:03,710 --> 00:32:04,543
Bien.

715
00:32:05,980 --> 00:32:07,073
Adiós.
Nos vemos.

716
00:32:09,770 --> 00:32:10,603
Sígueme.

717
00:32:13,220 --> 00:32:15,803
(música suave)

718
00:32:24,125 --> 00:32:25,721
¿Estás bien?

719
00:32:25,722 --> 00:32:26,820
Sí.

720
00:32:26,821 --> 00:32:30,032
Acabo de recibir una llamada de Jodi
Fuente en Drover's Run.

721
00:32:30,033 --> 00:32:32,403
¿Conoces a esa mujer Helen?
¿el que no existe?

722
00:32:35,561 --> 00:32:40,561
(oveja baando)
(perro ladrando)

723
00:32:44,225 --> 00:32:45,058
¡Vamos!

724
00:32:47,154 --> 00:32:47,987
Vamos.

725
00:32:52,486 --> 00:32:53,896
¡Oye, oye, oye!

726
00:32:53,897 --> 00:32:55,492
¡Oye, oye, oye, oye!

727
00:32:55,493 --> 00:32:56,326
¡Vamos!

728
00:33:06,493 --> 00:33:07,784
¿Cómo va la reunión?

729
00:33:07,785 --> 00:33:09,573
¿Encontraste buena hierba?

730
00:33:09,574 --> 00:33:11,449
Eh, todavía no, no.

731
00:33:11,450 --> 00:33:15,093
Esta es Helen, ella está aquí para uh,
reemplazar la alpaca.

732
00:33:16,230 --> 00:33:17,063
¿Reemplazar?

733
00:33:18,025 --> 00:33:18,858
Ah, claro.

734
00:33:18,859 --> 00:33:20,059
Sí, era el favorito de mi hija.

735
00:33:20,060 --> 00:33:21,410
Lamento la confusión.

736
00:33:22,670 --> 00:33:23,503
Ningún problema.

737
00:33:24,610 --> 00:33:26,629
Entonces ella se llevará su alpaca ahora.

738
00:33:26,630 --> 00:33:28,009
Creo que es una buena idea.

739
00:33:28,010 --> 00:33:28,853
¿Tomarlo ahora?

740
00:33:29,740 --> 00:33:30,573
Sí.

741
00:33:31,550 --> 00:33:33,909
Oh, bueno, lo cargaremos entonces.

742
00:33:33,910 --> 00:33:35,153
Bien, vamos Óscar.

743
00:33:38,960 --> 00:33:41,112
Ahí pues, vamos, vamos, arriba.

744
00:33:41,113 --> 00:33:42,280
Buen chico, sí.

745
00:33:46,510 --> 00:33:47,343
Parece feliz, ¿no?

746
00:33:47,343 --> 00:33:48,180
Gracias por toda tu ayuda.

747
00:33:48,180 --> 00:33:49,013
No hay problema.

748
00:33:49,014 --> 00:33:50,493
Adiós, Wan, chico precioso.

749
00:33:51,710 --> 00:33:54,109
Volveré con un reemplazo
pasado mañana.

750
00:33:54,110 --> 00:33:55,589
Nos vemos entonces.
Adiós.

751
00:33:55,590 --> 00:33:56,423
Adiós.
Adiós.

752
00:33:58,400 --> 00:34:00,873
Será mejor que esto sea parte de un plan real.

753
00:34:00,874 --> 00:34:03,217
Si bueno,
si no nota la fuga de gasolina.

754
00:34:06,343 --> 00:34:09,343
(el motor del coche arranca)

755
00:34:11,818 --> 00:34:12,968
Dale unos 35 Ks.

756
00:34:15,922 --> 00:34:18,213
Oye, puedes dejar el acto, ella ya se fue.

757
00:34:18,214 --> 00:34:19,131
¿Qué acto?

758
00:34:33,209 --> 00:34:35,533
Vamos, vamos, ahora no.

759
00:34:41,189 --> 00:34:44,000
(suspiros)

760
00:34:44,001 --> 00:34:46,751
(el motor falla)

761
00:34:48,561 --> 00:34:51,311
(música de tambores)

762
00:35:03,789 --> 00:35:06,289
¿Supongo que serías Helen?

763
00:35:09,900 --> 00:35:11,679
¿Entonces todo está perdonado?

764
00:35:11,680 --> 00:35:13,309
Sí, sí.

765
00:35:13,310 --> 00:35:14,649
Eres lindo cuando eres directo y grosero.

766
00:35:14,650 --> 00:35:16,500
Te pareces así a tu hermana.

767
00:35:17,940 --> 00:35:19,759
Vale, creo que esta es la noche.

768
00:35:19,760 --> 00:35:20,829
Zorro en una caja.

769
00:35:20,830 --> 00:35:23,359
Sí,
No queremos volver mañana.

770
00:35:23,360 --> 00:35:24,579
Sí, esto es correcto Claire.

771
00:35:24,580 --> 00:35:26,869
Así que será mejor que yo dispare.

772
00:35:26,870 --> 00:35:28,343
Escapar.
Continúe, comparta.

773
00:35:30,082 --> 00:35:30,915
Correcto.

774
00:35:32,940 --> 00:35:35,122
Sólo recuerda una cosa, Claire.

775
00:35:35,123 --> 00:35:37,040
¿Qué es eso?

776
00:35:37,041 --> 00:35:38,333
El zorro es la cosa roja.

777
00:35:40,020 --> 00:35:40,853
¿Todos listos?

778
00:35:41,750 --> 00:35:42,583
Hagámoslo, ¿eh?

779
00:35:42,583 --> 00:35:43,416
Sí.

780
00:36:12,827 --> 00:36:15,327
(música tensa)

781
00:36:21,987 --> 00:36:24,267
No estoy metido en esto.

782
00:36:24,268 --> 00:36:25,729
Seguir.

783
00:36:25,730 --> 00:36:27,829
Sopla algo peludo.

784
00:36:27,830 --> 00:36:28,780
Te sentirás mejor.

785
00:36:36,940 --> 00:36:37,773
Dame eso.

786
00:36:38,847 --> 00:36:40,579
(suspiros)

787
00:36:40,580 --> 00:36:43,467
Mira, Claire,
Sé que no ha pasado mucho tiempo desde

788
00:36:43,468 --> 00:36:44,418
ya sabes, la perilla.

789
00:36:45,270 --> 00:36:48,270
Pero a veces tienes que empezar a dejarlo ir.

790
00:36:48,271 --> 00:36:49,104
Lo sé.

791
00:36:50,906 --> 00:36:54,771
No me importa dejar ir al bastardo.

792
00:36:54,772 --> 00:36:55,605
Es la parte de él que amaba.

793
00:36:55,606 --> 00:36:57,113
eso es difícil de dejar atrás.

794
00:37:00,100 --> 00:37:01,333
¿Qué parte fue esa?

795
00:37:02,544 --> 00:37:03,979
(risas)

796
00:37:03,980 --> 00:37:05,599
Y una cosa más, Claire.

797
00:37:05,600 --> 00:37:07,779
Tienes que dejar salir a Blaze y al potro.
¿Está bien?

798
00:37:07,780 --> 00:37:08,613
Lo sé.

799
00:37:09,612 --> 00:37:11,103
Sí, bueno, lo próximo que harás será tejer jerseys.

800
00:37:40,716 --> 00:37:42,149
Su verdadero nombre es Sharon Nicholson.

801
00:37:42,150 --> 00:37:43,800
Solía ​​trabajar para la ganadería de alpacas.

802
00:37:52,060 --> 00:37:53,030
Mira, no fui profesional.

803
00:37:53,031 --> 00:37:55,818
Si desea presentar una queja,
Te daré los formularios.

804
00:37:55,819 --> 00:37:56,700
Se acabó, ¿no?

805
00:37:56,700 --> 00:37:57,533
Sí.

806
00:37:59,040 --> 00:38:01,762
Pero lo que pasó, es um...

807
00:38:01,763 --> 00:38:03,193
Siempre está entre nosotros.

808
00:38:05,070 --> 00:38:06,939
No puedo volver a cambiarlo, ¿verdad?

809
00:38:06,940 --> 00:38:07,773
Peor suerte.

810
00:38:09,400 --> 00:38:11,179
Legalmente no puedo retirar el cargo,

811
00:38:11,180 --> 00:38:13,566
pero hablaré en tu nombre en el tribunal,
explicar las cosas.

812
00:38:13,567 --> 00:38:14,667
Mejor que nada.

813
00:38:20,040 --> 00:38:24,313
Yo no,
No recuerdo mucho de mi papá.

814
00:38:26,430 --> 00:38:27,630
Me preguntaba si tu...

815
00:38:29,270 --> 00:38:33,195
Si lo conocieras bien,
o podría hablarme de él.

816
00:38:33,196 --> 00:38:34,219
Cualquier cosa.

817
00:38:34,220 --> 00:38:37,029
Ojalá pudiera llenar los espacios en blanco por ti.

818
00:38:37,030 --> 00:38:39,603
Conocí a tu padre durante dos minutos,
durante una pelea.

819
00:38:41,875 --> 00:38:42,708
Lo siento.

820
00:38:56,376 --> 00:38:58,959
(música suave)

821
00:40:08,137 --> 00:40:10,554
(la bocina suena)

822
00:40:48,260 --> 00:40:49,208
¿Qué es esto?

823
00:40:49,208 --> 00:40:50,073
$15,000.

824
00:40:51,490 --> 00:40:53,239
Puedo ver eso, pero...

825
00:40:53,240 --> 00:40:55,089
Hubo recompensa para Wan Antonio.

826
00:40:55,090 --> 00:40:57,519
Pensé que iríamos 50/50.

827
00:40:57,520 --> 00:40:59,719
¡Algo finalmente salió bien!

828
00:40:59,720 --> 00:41:02,139
Voy a comprar otro,
para que Antonio Dos no sufra,

829
00:41:02,140 --> 00:41:04,938
y estoy pensando en
una pareja reproductora también.

830
00:41:04,939 --> 00:41:05,772
Mmm.
¿Qué vas a

831
00:41:05,772 --> 00:41:06,605
gastar su dinero?

832
00:41:06,606 --> 00:41:07,693
Además de clases de tiro.

833
00:41:09,250 --> 00:41:11,037
Creo que me quedaré con los caballos.

834
00:41:12,580 --> 00:41:15,163
(música suave)

835
00:41:22,619 --> 00:41:23,452
Correcto.

836
00:41:26,667 --> 00:41:27,500
Vamos.

837
00:41:30,862 --> 00:41:32,612
Ve a divertirte un poco.

838
00:41:35,311 --> 00:41:37,894
(música suave)

839
00:41:43,423 --> 00:41:45,342
(el caballo relincha)

840
00:41:45,343 --> 00:41:46,343
Me las arreglaré.

841
00:41:51,364 --> 00:41:53,614
(risas)

842
00:41:57,219 --> 00:41:59,802
(música suave)

843
00:42:13,310 --> 00:42:15,872
♪ No juzgues ♪

844
00:42:15,873 --> 00:42:18,821
♪ No creas lo que ves ♪

845
00:42:18,822 --> 00:42:21,765
♪ No juzgues ♪

846
00:42:21,766 --> 00:42:25,011
♪ Hay mucho más para mí ♪

847
00:42:25,012 --> 00:42:30,012
♪ Por dentro es difícil ser claro ♪

848
00:42:30,790 --> 00:42:34,001
♪ Dentro ♪

849
00:42:34,002 --> 00:42:37,593
♪ Sí, siento el miedo ♪

850
00:42:37,594 --> 00:42:39,093
♪ Estoy encontrando mi camino ♪

851
00:42:39,094 --> 00:42:42,113
♪ Estoy encontrando mi camino ♪

852
00:42:42,114 --> 00:42:43,521
♪ Puedo hacerlo solo ♪

853
00:42:43,522 --> 00:42:45,132
♪ Estoy encontrando mi camino ♪

854
00:42:45,133 --> 00:42:48,593
♪ Estoy encontrando mi camino ♪

855
00:42:48,594 --> 00:42:51,841
♪ Pero hay tanto ♪

856
00:42:51,842 --> 00:42:55,640
♪ Hay mucho más que decir ♪

857
00:42:55,641 --> 00:42:58,724
♪ Estoy encontrando mi camino ♪

858
00:43:07,249 --> 00:43:11,638
♪ Lo siento pero el sentimiento está mal ♪

859
00:43:11,639 --> 00:43:14,306
(truenos)